You are listening to the World News from the BBC
您正在收听的是BBC世界新闻。
The United States says it will offer a reward of up to five million dollars for information leading to the capture of the head of Lord’s Resistance Army Joseph Kony. He led a two-decade insurgency in Uganda and he is wanted by the International Criminal Court for alleged war crimes.
美国称将悬赏500万美金以换取能有助于逮捕“上帝抵抗军”领袖约瑟夫·科尼的信息,他在乌干达领导了长达20年的叛乱,以战争罪被国际刑事法庭通缉。
A judge in Brazil has ruled that four more people should face charges over a nightclub fire in the southern city of Santa Maria in January that killed 241 people. This brings the total number to be charged to eight. Two owners of the Kiss nightclub and two members of the band that was playing at the time of the fire will be prosecuted for manslaughter.
一月份,巴西南部城市圣马丽亚一家夜总会发生火灾,导致241人丧生,目前巴西法官判定另外4人将面临相关指控。这样共计8人面临指控。名叫“吻”的夜总会的两名所有者和火灾时表演的乐队两名成员将以过失杀人罪接受指控。
Scientists say they’ve come closer to finding the enigmatic invisible substance known as dark matter which is thought to make up a considerable part of the universe. The researchers say the data from a device on the international space station is consistent with the existence of dark matter but it may take some time to produce a conclusive finding. Here is our science editor David Shukman.