[00:00.00]喜欢chazidian.com,就把chazidian.com复制到QQ个人资料中!Lesson 31 The sculptor speaks
[00:02.69]雕塑家的语言
[00:05.38]First listen and then answer the following question.
[00:07.67]听录音,然后回答以下问题.
[00:09.95]What do you have to be able to do to appreciate sculpture?
[00:12.88]鉴赏雕塑必须具备什么能力?
[00:15.80]Appreciation of sculpture
[00:19.15]depends upon the ability to respond to form in 3 dimensions.
[00:22.32]对雕塑的鉴赏力取决于对立体的反应能力.
[00:25.50]That is perhaps why sculpture
[00:29.13]has been described as the most difficult of all arts;
[00:32.00]雕塑被说成是所有艺术中最难的艺术,可能就是这个道理.
[00:34.87]certainly it is more difficult
[00:36.95]欣赏雕塑品当然
[00:39.03]than the arts which involve appreciation of flat forms,
[00:44.49]shape in only two dimensions.
[00:46.56]比欣赏两维的平面艺术品要难.
[00:48.64]Many more people are 'form-blind' than colour-blind.
[00:51.60]"形盲"的人数比"色盲"的人数要多得多.
[00:54.57]The child learning to see,first distinguishes only two-dimensional shape;
[00:58.25]正在学看东西的儿童起初只会分辨二维形态,
[01:01.94]it cannot judge distances,depths.
[01:04.46]不会判断距离和深度.
[01:06.98]Later,for its personal safety and practical needs,it has to develop