[00:00.00]喜欢chazidian.com,就把chazidian.com复制到QQ个人资料中!Lesson 34 A happy discovery
[00:07.44]34 幸运的发现
[00:14.89]Listen to the tape then answer the question below.
[00:18.17]听录音,然后回答以下问题.
[00:21.45]What was the 'happy discovery'?
[00:23.29]幸运的发现是什么?
[00:25.13]Antique shops exert a peculiar fascination on a great many people
[00:28.51]古玩店对许多人来说有一种特殊的魅力
[00:31.90]The more expensive kind of antique shop
[00:34.18]高档一点的古玩店,
[00:36.47]where rare objects are beautifully displayed in glass cases
[00:39.50]漂亮地把文物陈列在玻璃柜子里,
[00:42.53]to keep them free from dust is usually a forbidding place
[00:45.70]当然是为了防尘,但却令人望而却步.
[00:48.88]But no one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop
[00:52.36]无论是谁都不用壮着胆子才敢往里进.
[00:55.85]There is always hope
[00:57.33]人们还常常希望
[00:58.80]that in its labyrinth of musty dark,disordered rooms
[01:01.88]在发霉阴暗、杂乱无章迷宫般的店堂里,
[01:04.97]a real rarity will be found
[01:07.04]一堆堆各式各样的破烂货里
[01:09.12]amongst the piles of assorted junk that litter the floors
[01:11.90]找到一件稀世珍品
[01:14.68]No one discovers a rarity by chance.