[00:00.00]喜欢chazidian.com,就把chazidian.com复制到QQ个人资料中!Lesson 44 Speed and comfort
[00:03.04]44 又快捷又舒适
[00:06.09]Which type of transport does the author prefer?
[00:11.05]你认为作者更喜欢哪一种运输?
[00:16.01]First,listen to the text and then answer this question
[00:21.59]听录音,然后回答以下问题.
[00:27.17]People travelling long distances
[00:29.49]出远门的人
[00:31.82]frequently have to decide
[00:33.65]常常需要决定
[00:35.47]whether they would prefer to go by land,sea,or air.
[00:38.56]是走旱路、水路,还是坐飞机.
[00:41.64]Hardly anyone can positively enjoy
[00:44.02]很少有人能够真正喜欢
[00:46.39]sitting in a train for more than a few hours.
[00:48.47]坐几个小时以上的火车.
[00:50.55]Train compartments soon get cramped and stuffy.
[00:53.03]车厢很快就变得拥挤、闷热,
[00:55.51]It is almost impossible to take your mind off the journey.
[00:57.94]想摆脱开旅途的困扰是很难的.
[01:00.37]Reading is only a partial solution,
[01:02.59]看书只能解决部分问题.
[01:04.81]for the monotonous rhythm of the wheels
[01:06.87]车轮单调的嘎喳声
[01:08.94]clicking on the rails soon lull you to sleep
[01:11.47]敲在铁轨上很快就会送你进入梦乡
[01:14.00]During the day,sleep comes in snatches.