[00:00.00]喜欢chazidian.com,就把chazidian.com复制到QQ个人资料中!Lesson 50 New Year resolutions
[00:04.85]50 新年的决心
[00:09.69]Listen to the tape then answer the question below.
[00:14.26]听录音,然后回答以下问题。
[00:18.83]What marked the end of the writer's New Year resolutions?
[00:24.06]作者的新年决心成为泡影的标志是什么?
[00:29.28]The New Year is a time for resolutions.
[00:31.62]新年是下决心的时候.
[00:33.96]Mentally,at least,
[00:35.49]至少在大多数人的心里
[00:37.02]most of us could compile formidable lists of 'dos' and 'don'ts'.
[00:40.29]会编排出一份"应做什么"和"不应做什么"的可怕单子
[00:43.57]The same old favourites recur year in year out with monotonous regularity
[00:46.90]相同的决心以单调的规律年复一年地出现
[00:50.23]We resolve to get up earlier each morning,eat less,
[00:53.20]我们决心每天早晨起得早些,吃得少些
[00:56.16]find more time to play with the children
[00:58.23]多花点时间与孩子们一起
[01:00.29]do a thousand and one jobs about the house,
[01:02.82]做游戏,做大量的家务;
[01:05.36]be nice to people we don't like
[01:07.28]对不喜欢的人友善一些;
[01:09.20]drive carefully,and take the dog for a walk every day.
[01:12.23]小心驾车;每天都要带着狗散步;等等