英文名著精选阅读:《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第9节
"I'm not Mr. Laurence, I'm only Laurie."
“我也不是劳伦斯先生,我叫劳里。
"Laurie Laurence, what an odd name."
“劳里,劳伦斯,--这名字真怪!
"My first name is Theodore, but I don't like it, for the fellows called me Dora, so I made them say Laurie instead."
“我的名字是西奥多,但我不喜欢,因为伙伴们把我叫做多拉,所以我让他们改叫劳里。
"I hate my name, too, sosentimental! I wish every one would say Jo instead of Josephine. How did you make the boys stop calling you Dora?"
“我也不喜欢我的名字--多么伤感!我希望人人都叫我乔,而不叫约瑟芬。你是怎么使那些男孩不再叫你多拉的?
"Ithrashed'em."
“痛打他们。
"I can't thrash Aunt March, so I suppose I shall have to bear it." And Jo resigned herself with a sigh.
“我不可以痛打马奇婶婶,所以我只好随她怎么叫。乔失望地叹了一口气。
"Don't you like to dance, Miss Jo?" asked Laurie, looking as if he thought the name suited her.
“喜欢跳舞吗,乔小姐?劳里问,似乎认为这个称呼挺适合她。
"I like it well enough if there is plenty of room, and everyone is lively. In a place like this I'm sure to upset something, tread on people's toes, or do something dreadful, so I keep out ofmischiefand let Meg sail about. Don't you dance?"
【英文名著精选阅读:《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第9节】相关文章:
★ 英文名著精选阅读:《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第8节
★ 英文名著精选阅读:《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第10节
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28