It's a picture which perfectly captures our obsession with the selfie.

这张照片完美地捕捉到了我们对于自拍的痴迷。

Taken at an Orlando campaign event, it shows Hillary Clinton smiling and waving at a crowd who have their back turned on her. In each of her supporters' hands is a camera ready to snap the perfect selfie with the presidential candidate.

照片摄于奥兰多的竞选活动上，如照片所示，希拉里•克林顿笑着向人们挥手，而她的支持者都背对着她，人手一部智能手机，随时捕捉与这位总统候选人的完美自拍。

The photo has already been retweeted more than 20,000 times since it was posted to Twitter by a campaign staffer on Sunday.

竞选团队的一名工作人员上周日将这张照片上传到Twitter上，现在已被转发了20000多次。

The striking difference can be seen in a campaign photo from 2008 where the crowd is seen reaching out to Clinton, wanting a handshake, an autograph or a photo of the Democrat.

与之形成鲜明对比的是2008年竞选活动上拍摄的照片，那时，支持者们争相把手伸向希拉里，希望能和她握手，得到这位民主党人的照片或签名。

In Sunday's shot, the crowd was turned away, leaving Hillary a lonely figure, stood on a pedestal and separated by a railing. Everyone in crowd wanted a picture, but they wanted to make sure they were in it too.

【全民自拍狂？群众齐刷刷背对希拉里自拍 令人瞠目】相关文章：

★ 英语诗歌：白种人黑种人

★ 中国黄金单身汉组团赴俄相亲 指定要“肤白碧眼”女子

★ 川普上位 加州要闹独立？

★ 6岁男孩致信奥巴马：想给小难民一个家

★ 英语散文：浪漫路曲曲折折

★ PETS阅读各种题型详解 (1)

★ 英语故事：小偷 5

★ 作为排灯节奖励 印度老板给员工发车发房

★ 英语科普文选：什么是纳斯达克

★ 英语故事：山路历险记 4