George Osborne brushed convention aside yesterday by installing a foreigner, Mark Carney, governor of the Bank of Canada, to run the Bank of England with a mission to shake up Britain’s central bank as it assumes sweeping new powers.
昨日,英国财政大臣乔治·奥斯本(George Osborne)打破常规,任命一位外国公民、加拿大央行(Bank of Canada)行长马克·卡尼(Mark Carney)担任英国央行(BoE)下任行长。在英国央行获得全新权力的同时,卡尼也将对该行展开一次重大改革。
The City hailed the appointment as a breath of fresh air and an invigorating sign of the government’s desire to show that the UK was “open for business from abroad.
伦敦金融城(the City)对该项任命表示热烈欢迎,称其为一阵清风和一种令人鼓舞的迹象,表明英国政府希望对外发出这样的信息——英国“对外来事物持开放态度。
The chancellor’s surprise coup came after months of courting Mr Carney in a bid to attract an outsider to overhaul the BoE. Mr Carney will succeed Sir Mervyn King when his term ends in July, becoming the first foreigner to head Britain’s central bank in its 318-year history.
在做出这一意外举动之前,奥斯本已花了数月时间劝说卡尼接受任职邀请,以便由一位外来者来彻底改革英国央行。明年7月默文·金爵士(Sir Mervyn King)结束任期之时,卡尼将接替他的职位,成为英国央行318年历史上第一位外籍行长。
【加拿大央行行长将任英国央行行长】相关文章:
★ 狐狸和乌鸦
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15