European real estate companies are closing in on a record year of bond issuance having already raised nearly double 2011’s total, highlighting the industry’s growing disenchantment with the bank funding market.
欧洲房地产公司的债券发行量今年有望达到创纪录水平,到目前为止的发行量就已是去年全年的近两倍,突显出该行业对银行融资市场越来越不抱希望。
Property groups have raised €15.4bn so far this year, compared with €8.3bn in 2011, through a combination of corporate bonds, private placements and smaller denomination retail bonds, according to research provided for the Financial Times. If the trend continues, issuance will hit almost €20bn by the end of the year, a record annual total.
根据英国《金融时报》拿到的研究结果,今年迄今,通过发行企业债券、私募以及发行规模较小的零售债券等形式,欧洲房地产集团已融资154亿欧元,而去年全年融资额为83亿欧元。如果这种趋势继续下去,到今年年底,债券发行量将达到近200亿欧元,年度发行量将达到创纪录水平。
The depth of demand and low cost – the average coupon interest on the 134 bonds issued so far in 2012 is 4.74 per cent – suggest capital markets are pricing risks at less expensive levels than the continent’s banks in an era of historically low interest rates.
【欧洲地产业发债量创纪录】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15