BEIJING - Transport authorities are forecasting that passengers will make nearly 700 million trips by rail, road and water across the country during the upcoming National Day holiday.

北京-交通部门预计在即将到来的国庆节期间，全国铁路、公路和水路将运送乘客达7亿次。

Though the July 23 bullet train crash has lowered some people's trust in taking the train, the Ministry of Railways forecast on Thursday that some 69 million passengers will still take trains between Sept 28 and Oct 7, up 8.5 percent over the same period last year.

虽然7.23动车事故降低了人们对火车安全的信任度，但铁道部在星期四预计，9月28日至10月7日间将会有6900万人次乘坐火车，比去年同期上涨8.5%。

The travel peak will fall on Oct 1, the National Day, when the railway system will carry 8.5 million passengers, up from 8.29 million on the same day last year, it said in a news release.

国庆节当天将会迎来乘车高峰，据资讯消息称，10月1日铁路系统将运送850万人次，而去年的这个数据是829万人次。

The weeklong holiday will also see 520 million road trips and 9.1 million trips by ship, said He Jianzhong, spokesman of the Ministry of Transport, at a news conference on Thursday.

铁道部发言人何建中在周四的资讯发布会上表示，为期一周的国庆节假期还将迎来5亿人次的公路运输和910万的水路运输。

【国庆长假乘车忙：你买到火车票了吗？】相关文章：

★ 联合国预测：2027年印度人口将超中国

★ 专家称日本网红眼药水有健康风险，你还敢用吗？

★ “老佛爷”去世 他的爱猫能继承遗产吗？

★ 可口可乐和百事可乐到底有什么区别？

★ 皮特低调参加前妻生日派对？这是要闹哪样

★ 喝酒到底有多伤身体？你绝对想不到

★ 博物馆的保险箱被游客轻易打开,官方曾说无法破解。

★ 大猩猩与管理员的自拍照火了！原来我们可以这样相处

★ 大学毕业生工作一年，挣的钱还不如一个许愿池

★ BBC推荐：四月份最值得一看的4部电影