Middle class professionals make up a large and increasing proportion of British citizens moving abroad, risking a skills shortage in the UK, a Home Office report has warned.
英国内政部(Home Office)警告称,在移居海外的英国公民中,中产专业人士占比很高,且这个比例呈不断升高趋势,这一局面可能会导致英国本土专业技术人才短缺。
Almost half of all British emigrants in 2010 were previously in professional or managerial roles and most of those move abroad to take up a definite job for four years or more. Some 48 per cent of British emigrants were professionals in 2010, compared with 37 per cent in 1991.
在2010年移居海外的英国公民当中,将近一半的人之前担任专业技术或者管理职位,大多数人已明确了在移民之后四年或更多时间里将要从事的工作。具体来说,专业人士在2010年英国对外移民中所占的比例约为48%,而1991年这一比例只有37%。
The report, published on Tuesday, said the rising proportion of professionals leaving the UK could have “implications for the availability of skills.
这份周二发布的报告称,离开英国的专业人士比例不断上升,可能“对英国本土技术人才的供给状况产生影响。
The government’s cap on the number of migrants has been criticised by business, which says it restricts companies’ ability to hire foreign skilled professionals to work in the UK.
【英国内政部警告:中产专业人才外流】相关文章:
★ 大国角逐下的中亚
★ 英国央行任人唯才
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15