那次判决树立了一个新的判例。
2.But the heatwave continues, and experts say it's having a serious impact on the country's economy, in particular agricultural output.
in particular尤其, 特别
例句:She likes fruit and tomatoes in particular.
她喜欢水果, 尤其是西红柿。
3.The study was carried out on autistic adults, and the scientists are testing to see if the scans could work on children.
carry out进行
例句:They also carry out experiments.
他们还进行实验。
完成, 实现
例句:They carried out their plan without difficulty.
他们顺利地完成了计划。
1.Jurors at the trial have been told they can consider the age of the defendant when they decide whether he intended to commit a war crime eight years ago in Afghanistan.
参考翻译:
审判的陪审员被告知,在决定卡德尔八年前在阿富汗是否有意施行战争罪时,可以考虑被告当时的年龄。
结构分析:
Jurors at the trial have been told是这句话的主干,后面是宾语从句,告诉的具体内容。when they decide是宾语从句中的时间状语从句。whether引导宾语从句,是decide的宾语。
2.Venezuela will want Colombia's assertions that it's harbouring Marxist rebels who were included in international lists of terrorist groups either withdrawn or buried.