来自巴林的报道称,在通往首都麦纳麦的主干道上举行的抗议中,博主兼人权活动分子Zainab al-Khawaja被捕。活动分子要求释放此人,目击者称,安全部队使用催泪瓦斯和击昏手榴弹驱散抗议者。Sebastian Usher报道。
Zainab al-Khawaja is the daughter of a well-known dissident who was sentenced to life in prison after the mass protests in February and March on charges of plotting a coup. Zainab herself has been briefly arrested before and staged a hunger strike to try to get her father and other members of her family released. Her blog has been one of the most prolific in detailing the continuing protests and the response of the security forces.
Zainab al-Khawaja是一位知名异见者的女儿,他在二、三月份的大型抗议后被判以终身监禁,罪名是策划叛变。Zainab此前也遭到了逮捕,进行绝食抗议以图解救他的父亲及其他的家庭成员。她的诸多博文详尽的讲述了持久抗议活动以及安全部队的回应等等细节。
The President of Guatemala, Alvaro Colom, has apologised to the relatives of the victims of a massacre committed 30 years ago during the civil war. He said the massacre, in which Guatemalan soldiers killed hundreds of people in the village of Dos Erres, was a stain on Guatemala's history. It wasn't until earlier this year that four former soldiers were sentenced to life in prison for the crime.