The Syrian authorities say they've freed more than 900 prisoners involved in recent anti-government protests. State media said the amnesty followed the release of more than 1,500 prisoners earlier this month. Pressure is continuing to mount on the Syrian government to end its violent suppression of the protests.
叙利亚当局称,已释放900名参与最近反政府抗议的囚禁者,国家媒体称,这次赦免之前,本月初已释放了1500多名犯人。叙利亚政府面临越来越大的压力,人们要求结束对抗议活动的暴力镇压。
Police in Mexico have discovered a 600-metre tunnel used to smuggle drugs from the northwestern city of Tijuana to the United States. They also found three tonnes of marijuana at the tunnel's entrance, which was close to the headquarters of the federal police. The tunnel had lights, a ventilation system and rails to transport the drugs. It runs from a warehouse in Tijuana to another in San Diego.
墨西哥警方发现一条长600米的隧道,用于将毒品从北部城市Tijuana走私到美国。在联邦警察总部附近的隧道入口处,还发现三顿的大麻。隧道里有灯、通风系统和运输毒品的铁轨。从Tijuana的仓库通到圣地亚哥的仓库。
第三页:词汇解析
vandalise
英汉解释
vt. (英)破坏(等于vandalize)