BBC World Service News
Rebel forces in Libya say they've now entered Bani Walid, one of only four towns still loyal to Colonel Gaddafi. At least four people have been killed. The BBC's Richard Galpin is travelling with the rebels.
利比亚叛军表示,现在他们已经进入班尼瓦利德,这是仍然忠于卡扎菲上校的四个城镇之一。至少4人遇难。BBC记者Richard Galpin正与叛军一起行动。
Throughout the day, pick-up trucks carrying heavily armed rebel fighters sped along the road towards Bani Walid, the men inside flashing the V for victory sign and shouting "God is great." The rebels say further rockets and artillery attacks on their positions today meant they had to respond and so the full battle for Bani Walid began. According to the rebels, there are up to 700 Gaddafi fighters inside the town, including snipers. It's not clear at this stage how long it'll take the rebels to take full control of the town.
一整天,便捷卡车都搭载全副武装的叛军战士前往班尼瓦利德的道路上全速前进。车内的战士挥舞着“V”的手势表示胜利,并高呼“上帝是伟大的。”叛军表示,今天他们的据点进一步遭遇的火箭弹和大炮袭击,这意味着他们必须做出回应,就这样,班尼瓦利德的全面战争爆发。
Thousands of people have taken part in a march east of the Libyan capital Tripoli to commemorate those killed on 25 February in the early days of the uprising against Colonel Gaddafi. Today's event also turned into a victory parade as hundreds of vehicles loaded with people of all ages headed into Tripoli, as our correspondent Peter Biles reports.