The leader of Libya's National Transitional Council, Mustafa Abdul Jalil, has said the opposition leadership will move from its present seat in the city of Benghazi to the capital Tripoli next week. He was speaking at the airport in Benghazi on his return from a conference on Libya. Jon Leyne reports from Benghazi.
利比亚全国过渡委员会主席贾利勒(Mustafa Abdel Jalil)表示,反对派领导机构下周将从目前的班加西搬到首都的黎波里。他结束了关于利比亚的会议回国之后在班加西机场发表讲话。Jon Leyne在班加西报道。
For the first time after his many travels, the opposition leader Mustafa Abdul Jalil received a formal red-carpet welcome at Benghazi airport. Members of the opposition leadership, military officers and tribal leaders lined up to congratulate him on securing a commitment to continued Nato support and the unfreezing of a third of Libya's foreign assets. Mustafa Abdul Jalil then announced that he would be moving to Tripoli along with the rest of the opposition leadership sometime next week. That's the moment the opposition will probably formally declare themselves the new government - a moment of huge significance in Libyan history.
贾利勒进行过许多次访问,这还是第一次在班加西机场受到正式的热烈欢迎。反对派领导成员,军官和部落领袖排起整齐的队伍,祝贺他获得了北约继续支持和解冻三分之一的利比亚国外资产的承诺。贾利勒随后宣布下周他将和其他领导人转移到的黎波里。届时反对派可能会正式宣布他们是新的政府,这在利比亚历史上是具有重大意义的时刻。