因泄漏大量有毒红泥而被罚款6.5亿美元的匈牙利铝厂宣布将对该判决提起上诉。匈牙利政府表示，他们正在采取一切措施防止MAL铝厂破产，坚持必须缴纳罚款。这次有毒红泥泄漏造成10人死亡，造成巨大的环境污染。化学废品蓄水池破裂后红泥泄漏出来。

Reports are coming in of a security lockdown at an airbase in Tucson in the American state of Arizona. A spokeswoman told a local television station that no one was being allowed in or out of the Davis-Monthan Air Force Base due to an unspecified security situation. Details are still coming in.

据报道，美国亚利桑那州图桑共军基地实施了安全禁令。一名女发言人告诉当地电视台，由于未详细说明的安全形势，任何人都不准进出戴维斯-蒙桑(Davis Monthan)空军基地。详细信息仍在不断搜集中。

The American space agency Nasa has warned that a six-tonne satellite is heading for Earth and could crash down in about a week. It's been in orbit since being launched 20 years ago. Nasa says the risk of the dead satellite hitting someone is higher than usual and it could land anywhere, but most of it will break or burn up on entering the atmosphere.

美国宇航局警告称，一颗6吨重的卫星正在飞往地球，将在大约一周后与地球发生碰撞。自20年前发射以来这颗卫星一直在轨道上运行。美国宇航局表示，这颗卫星撞击地球的危险高出平常，可能会在任何地方登陆。但是大部分在进入大气层后会破裂或燃烧。