伦敦一家医院的护士接到恶作剧电话并转到威廉王子妻子剑桥公爵夫人病房,目前这名护士已经死亡。本周早些时候,澳大利亚电台两名DJ假扮王室成员,打电话获取公爵夫人怀孕情况并将之公布于众。这家电台称这两名DJ已被无限期停职。Peter Hunt报道。
Jacintha Saldanha, who had worked as a nurse at the King Edward VII Hospital for more than four years, was found dead at an address near the Hospital. The BBC understands that her death is not being treated as suspicious and yet not been suspended or disciplined over the hoax call. She's been described by the Edward VII as an excellent nurse who was well respected and popular with colleagues.
哈辛塔·萨尔达尼亚是国王爱德华七世议员的一名护士,她在那里工作四年多了,如今她被发现死在医院附近。BBC认为她的死亡并无可疑,因为她并未因恶作剧电话而被停职或受处分。这家医院称赞她是位出色的护士,受人尊敬,在同事间口碑不错。
Unemployment in the United States has fallen to its lowest level for four years. The economy generated nearly 150,000 new jobs in November, bringing the unemployment rate down by two points from October to 7.7%. The figures surprised analysts, who had predicted that Superstorm Sandy would have had more adverse impact on recruitment.
美国失业率下降到4年来的最低点,11月经济发展创造了近15万个新岗位,失业率从10月份下降两个百分点,目前为7.7%。这个数据令分析家惊讶,他们原以为飓风桑迪会对招募工作造成更严重影响。