我们只是从总统的发言人那里听说,总统和法官们进行了长达5个小时的会谈。会谈已经结束了。尽管到目前为止,我们得到的只是来自总统这一方的报道,不过从总统发言人的话里,双方似乎达成了某种妥协。具体说来,根据总统发言人所说,总统明确他的决定不受司法审查,而仅仅受限于保护国家各机构的主权法。因此这只是对次要事务的行政决定,不过仍将服从法庭。
Firefighters in Southern Germany say 14 people have died in a blaze at a workshop for disabled people. At least six others were injured in the fire in the Black Forest town of Titisee-Neustadt. Stephen Evans reports from Berlin.
德国南部的消防员报告说,有14人死于一家残疾人工厂发生的火灾。在Titisee-Neustadt的黑森林镇发生的这场大火中至少还有其他6人受伤。Stephen Evans从柏林报道。
The fire happened in a workshop run by the Catholic charity Caritas for people with mental and physical disabilities. Smoke was spotted on the roof of the two-story building early in the afternoon. Some people were trapped and attempts were made by firefighters in breathing apparatus to rescue them. It seems the fire may have started in a store room.
这家发生火灾的工厂是由天主教明爱慈善基为有精神和身体残疾的人经营的。刚下午时,人们看到烟从这幢两层建筑物的屋顶飘出。有些工人被围困在其中,带着呼吸冲击力的消防员试图营救他们。看起来火是从一间库房开始燃烧的。