总统奥巴马说,没有证据表明有危害国家安全的绝密文件泄露。他想尽办法来赞扬彼得雷乌斯将军,称他的事业是出色的。在议题广泛的新闻发布会上,总统没有过多谈及这件吸引美国人的难堪事件。他将事件用在谈及如何避免年终财政危机的问题上,称将加大努力阻止伊朗获取核武器。
Police in the Kenyan capital Nairobi say there has been an explosion outside a supermarket in the city. They say a man was trying to take a bomb into the shop in a predominantly Somali neighbourhood when it exploded at the entrance. Local people then attacked him and started beating him up. Police are questioning the injured suspect.
肯尼亚首都内罗毕的警方称该市一家超市外部发生爆炸案,称在一个重要的索马里社区,一名男子试图将炸弹带到超市,结果炸弹就在入口处爆炸了。然后此人遭到当地人围攻和毒打,警察正在质问这名受伤的嫌犯。
Officials in South Africa say at least one person has been killed in a clash between the police and farm workers demanding better pay. Agricultural laborers on vineyards and fruit farms in the fertile region around Cape Town blocked roads, set field alight, overturned the vehicles and destroyed the equipment. The Protests come after months of unrest among South African miners.
南非官方称警察和要求加薪的农场工人发生冲突,至少1人丧生。在开普顿肥沃地区的葡萄园和果园工作的农业工人封锁了道路,推翻汽车,还毁坏设备。此前南非矿工进行了几个月的暴乱。