这两位欧元区真正有实力的领导人形成了统一战线,随后他们将于周五与前往柏林的希腊总理会谈,然后周六在巴黎会谈。总理默克尔说人人都履行承诺是很重要的,总统奥朗德说,希腊要想留在欧元区,必须尽一切努力。他们正在等待一份很重要的来自捐助组织的监督者对希腊改革进展的评估报告,这项评估将于九月份完成。
The South African President Jacob Zuma has set out the terms of reference of a judicial inquiry into last week's killing of 34 people by police outside a platinum mine. Three judges will examine the conduct of the Marikana mine's owners Lonmin as well as the South African police, the unions and the government. The judge leading the inquiry Ian Farlam told the BBC he was happy with the terms of reference.
南非总统雅各布·祖玛制定出针对上周警察杀死铂矿34名矿工案的司法调查授权范围细则。三名法官将不仅检查南非警察、工会和政府,还将检查Marikana矿所有者隆明公司。调查负责人法官Ian Farlam告诉BBC他对授权细则很满意。
"I think the terms of reference are very wide and very fair. They don't appear to be drafted in the way to presuppose a particular answer or to restrict to investigation in any way or any aspect that may be relevant."
“我认为这些授权细则很全面、很公平。显然没有事先设定某个特定的答案,或限制某些有关的方面。”