联合国武装直升机对刚果东部的图西人领导的叛军开火,一名联合国官员称在与卢旺达接壤的Goma镇的北部对“M23运动”叛军发动袭击的。记者说,联合国驻刚果部队主动出击实属罕见。联合国谴责卢旺达支持“M23运动”。但在BBC的采访中,卢旺达总统保罗·卡加梅否认参与叛军活动。
"The only thing is about accusations, that they cannot substantiate, provide evidence for. They just make reports."
“关于这些谴责,他们根本不能提供证据,他们只是在报道而已。”
"Could this support briefly be going on without you knowledge?"
“你完全不知道有这些援助行为吗?”
"There is no support like this is going on."
“根本就没有提供任何援助。”
"So, no renegade Rwandans in military officials helping..."
“所以,军官中根本没有任何卢旺达叛徒在帮助......”
More than 100 people have died and dozens of others have been injured after a petro truck crashed in the Delta region of Nigeria. The authorities say people rushed to collect fuel spilling from the tanker but then it exploded burning many to death. The BBC's Emika Idika went to the scene.
尼日利亚Delta地区一辆油罐车发生碰撞事故,100多人死亡,数十人受伤。当局称人们蜂拥着去接油罐车喷出的燃油,但油罐车随后爆炸了,导致更多人死亡。BBC记Emika Idika赴现场报道。