这是利比亚向海牙提交的新请求,尚不清楚利比亚律师在最新的申诉中做了什么决定,但据悉这要花费数月时间。利比亚司法部发言人Nuri al-Bharathi告诉BBC,在国内审判赛义夫·卡扎菲,对于重建对利比亚司法的信心来说很重要。他说,对利比亚政府来说,能表明新利比亚在控诉嫌犯时遵守国际标准是很重要的。
The Bolivian President Evo Morales has nationalised a Spanish-owned electric power company. Mr Morales ordered the military to take over the subsidiary of the Spanish power company REE, which owns and runs around three quarters of Bolivia's power grid. He said he was expropriating the company because it had failed to invest sufficiently in Bolivia.
玻利维亚总统Evo Morales将一家西班牙所有的电力公司国有化,Morales下令军队接管西班牙电力公司REE的子公司,该公司控制了玻利维亚四分之三的电力网。他说征收该公司是因为它在玻利维亚的投资不充分。
A court in New York has found a Bosnian-born American citizen guilty of plotting to bomb the city's subway network in 2009. The court heard that Adis Medunjanin was persuaded to carry out a suicide attack after receiving training with al-Qaeda in Pakistan. He was convicted in part on the basis of evidence given by two co-conspirators who pleaded guilty and are awaiting sentencing.
纽约一家法院认定一名波斯尼亚裔美国公民涉嫌2009年阴谋策划炸毁该市地铁系统。法院得知,Adis Medunjanin在巴基斯坦基地组织接受培训后,被说服实施自杀式袭击。他之所以确认有罪,还部分因为两名合谋者提供的证据,这两人现已服罪,正等待判决。