俄罗斯已宣称支持科菲·安南的和平提议,今天,梅德韦杰夫解释了原因。他说,这可能是避免叙利亚发生旷日持久的血腥内战的最后机会。长期以来,俄罗斯都是叙利亚政府的盟友,是叙利亚武器的主要提供商。俄罗斯在叙利亚有一定的影响力。俄罗斯会以此对阿萨德施压,要求结束战斗吗?这一点,梅德韦杰夫总统没有表态。
President Obama has warned North Korea that it could face further sanctions if it goes ahead with its plans to launch a rocket next month.
奥巴马总统警告朝鲜,称如果继续坚持下月发射火箭的计划,将采取进一步的制裁措施。
Speaking in Seoul, Mr Obama said it would be difficult to go ahead with a food aid package if Pyongyang carried out the launch. He also criticised China's approach to Pyongyang's actions.
奥巴马在首尔表示,如果平壤实施发射计划,美国很难会推进食物援助方案。他还批评中国对平壤的举动。
"What I've said to them consistently is rewarding bad behaviour, turning a blind eye to deliberate provocations, trying to paper over these not just provocative words but extraordinarily provocative acts that violate international norms - that's not obviously working."
“我一直对这两个国家的不良行径做出表态,他们对故意的挑衅不闻不见,试图掩饰挑衅的言论,还掩饰违反国际准则的极端煽动性的行为,这当然是没用的。”