美国称判决向所有施暴者传达了一个很强烈的信号，那就是罪人必然罪有应得。

Coordinated bomb attacks on newspaper offices in two Nigerian cities have killed at least seven people. It follows a warning to journalists last month from the militant Islamist group Boko Haram not to misrepresent it. Mark Lobel reports from Lagos.

尼日利亚两座城市的报社发生连环炸弹袭击案，至少7人丧生。此前，武装伊斯兰组织博科圣地向记者们发出警告，称不要歪曲自己。Mark Lobel在拉各斯报道。

In the capital Abuja, a car carrying explosives sped through the gate of ThisDay newspaper's offices and entered the building. Following an explosion, several people were killed, and parts of the building and printing press were destroyed. Around the same time in Kaduna state, a man was forced from his car after arousing suspicion as he approached offices which house three newspapers, including ThisDay. In the ensuing drama, the driver threw an explosive from the boot. Several people were killed, and the bomber was arrested.

在首都阿布贾，一辆装有炸弹的汽车快速驶过“今日报社”办公室大门，进入大楼。随之就发生了爆炸，几人丧生，大楼和印刷社部分被毁。同时在卡杜纳州，一名男子向包括“今日报社”在内的三家报社所在的办公大楼走去，他的行踪引起怀疑，被迫从车里出来。随后发生了戏剧性的一幕，这名司机从车后备箱扔出一枚炸弹，数人死亡，扔炸弹者被捕。