“这个组织是为驻索马里的基地组织效力的,他们不想让索马里人过正常的生活,使他们无法去剧院或音乐会。但正因为他们针对的是无辜百姓,我们会越发坚定。我们会加大努力,我们肯定能消除他们构成的所有威胁,这只是个时间问题。”
A new scientific study published in the journal Nature says there's compelling evidence that a rise in carbon dioxide in the Earth's atmosphere caused the end of the last ice age. The study, funded by an American government agency, countered a favourite argument of climate change sceptics, who point out that records show that rising temperatures preceded a rise in CO2.
《科学》杂志上发表的一项新科学研究称,有力证据表明,地球大气中二氧化碳的增多,导致了上一个冰河时代的结束。这份研究是由美国一家政府机构赞助实施的,研究反驳了气候变化怀疑论者热衷的一个观点,这些怀疑论者认为有记录显示,气温升高早于二氧化碳增加。
The United States says that it's concerned by a wave of arrests of Cuban opposition activists on the communist-run island. A spokesman for the State Department demanded the immediate release of dozens of activists.
共产主义岛国古巴大量逮捕反对派活动人士,美国对此表示担心。国务院发言人要求古巴立即释放数十名活动人士。