下月就是英国与阿根廷因福克兰岛挑起的战争30周年,如今,两国关系再度紧张。上个月,阿根廷不许两艘来福克兰岛访问的英国游轮在阿根廷南部进港。英国授权公司在福克兰岛水域开采石油一事,一直是两国之间争议的焦点。阿根廷外长称,为了阻止投资者在此开采,对于任何涉入其中的公司,将抬高其政治代价。而英国外交部称,将与任何可能受损公司紧密协作,确保它们受到的牵连最小化。
The International Monetary Fund has approved a new rescue loan for Greece worth 28bn. The move follows a decision by the eurozone countries to go ahead with a second bailout of Greece worth a total of 130bn. Private sector lenders have already accepted a deep cut in what they are owed.
国际货币基金组织批准为希腊提供的价值280亿美元的一笔新救援贷款,此前,欧元区国家决定对希腊提供总价1300亿美元的第二笔援助资金。私营部分贷方已同意大幅度减少欠款。
An organisation that handles most international payments between banks says it'll cut off sanctioned Iranian banks from this Saturday. The move by Swift is designed to enforce EU sanctions on Iran. Here's Mark Gregory.
一家处理国际上银行间多数交易的组织称,自本周六起隔离受制裁的伊朗银行。SWIFT的这一举动意在实施欧盟对伊朗的制裁。Mark Gregory报道。