和谈将于三天内在耶路撒冷重新开始。以色列允许巴基斯坦的监狱中的罪犯在和谈前释放。政府称26名监狱犯罪将会被释放,包括14名加沙人和12名约旦河西岸的。他们的名字将会连夜公布。以色列内阁已经允许在接下来的一个月内释放超过100名罪犯并重启和谈。
China is stepping up efforts to reduce the worst effects of environmental pollution caused by its breakneck economic expansion. The State Council has announced new measures to boost the growth of the environmental technology protection sector. Marcus Herbert has more. “The Chinese government is alarmed by recent social unrest caused by environmental disasters, such as chronic urban smog, or thousands of rotting pig carcasses in water supplying the city of Shanghai.
中国正努力减少经济扩张带来的环境污染。国务院宣布了新的措施来加速环境科技保护领域。Marcus Herbert为你报道,“最近又环境灾难引起的社会动荡让中国有所警觉,例如慢性城市烟雾,和上海水域里数千只腐烂的死猪。”
Now, the State Council has announced that it will accelerate an existing plan to ensure growth of the environmental protection industry by 15% annually by 2015. Over the next two years, it will pay subsidies worth more than $700bn, and eligible foreign, as well as domestic, companies will receive tax breaks.”