Gilles Bernheim 开始持否认态度，后来才坦诚一切，但态度傲慢。最终在犹太群体日益加大的压力面前，他才开始同意下台。他为误导人们表示歉意，但同时他也希望此次丑闻不会影响他自2008年上台以来所做的成绩。

The Nobel Prize medal awarded to the British scientist Francis Crick in 1962 for his discovery of DNA has sold for more than $2m at auction in New York. It was bought by Jack Wang, the chief executive of a bio-medical company based in Shanghai in China. Mr Crick's family is selling some of his possessions to coincide with the 60th Anniversary of the discovery.

1962年英国科学家Francis Crick因发现DNA被授予诺贝尔奖，今天该奖杯在纽约以200万美元的价格被拍卖。购买人名叫Jack Wang,是一名总部在上海的生物制药公司CEO。此次拍卖正值DNA发现60周年之际，Crick的家人欲售出部分其生前用品以纪念此周年庆。

BBC News

BBC新闻

本文译文属yingyu.chazidian.com原创内容，仅供个人学习使用，禁止其他网站转载，违者必究！