经过数周的政治操纵,以色列签署组建新政府的协议。总理本雅明·内塔尼亚胡的利库德党将组建包括中间派Yesh Atid和定居者党派犹太家庭聚会党在内的联盟。有报道称在政府职位分配问题上已进行了数周的激烈谈判,新联盟将是10年来首个将极端正统派犹太政党排除在外的政府。
Current and former executives of the giant American bank JP Morgan are facing tough questioning by a US Senate sub-committee investigating how a star trader lost $6.2bn last year. The committee chairman, Senator Carl Levin, compared the trading operation to a runaway train barrelling through every risk limit.
美国银行巨头摩根大通公司的现任和前任执行官正在接受美国参议院小组委员会的严厉盘问,委员会希望调查出去年一名明星交易员是如何亏损62亿美元的。委员会主席参议员卡尔·列文将交易比作通过一个个危险限制的逃亡列车。
Prosecutors investigating widespread embezzlement of state funds in Senegal have ordered the son of the former president to justify an estimated fortune of $1.3bn. Karim Wade held several ministerial posts during his father Abdoulaye’s 12-year presidency. Mr Wade’s lawyer said he proved the allegations to be groundless.
调查国家资金大规模侵吞案的塞内加尔检察官下令前总统之子为一笔大约13亿美元的资金进行解释。卡里姆·瓦德在父亲阿卜杜拉12年在位期间担任数个部长职位,瓦德的律师称他将证明指控是毫无根据的。