BBC News
第二页:中英双语听力稿
BBC News with David Austin
David Austin为你播报BBC新闻。
Chad says its army has killed one of the most senior Islamist militants in North Africa Moktar Belmoktar. Moktar Belmoktar was at one point a leading figure in the North African militant group Al Qaeda in the Islamic Maghreb. Tomas Fessy reports
乍得称军方已杀死北非最高穆斯林武装分子之一Moktar Belmoktar。此人曾经是北非马格里布地区恐怖基地组织的头目,Tomas·Fessy报道。
The deputy chief of staff for the Chadian army, General Zakaria Ngobongue announced in state television that Moktar Belmoktar was killed on Saturday during a military operation in Mali’s far north. Chadian troops have totally destroyed the main jihadi base, general Ngobongue saying in the mountains bordering Algeria. He said several other fighters were killed in the attack while dozens of vehicles, weapons and equipment were seized. Moktar Belmoktar claimed responsibility for the attack on a gas facility in eastern Algeria earlier this year in which foreign workers have been killed.
乍得军方的副参谋长Zakaria Ngobongue将军声称,国家电视台播报星期六在马里北部的军事行动中Moktar Belmoktar被击毙。Ngobongue
称,乍得的军队已经完全摧毁了位于阿尔及利亚边缘的山中的圣战分子基地。他说此次冲突击杀敌人数名,缴获几十辆车,武器和设备。 Moktar Belmoktar被指与年初的阿尔及利亚东部的损坏燃气设备事件有关,有外国工人在此事件中丧生。