"1025" guiding principle. "1025" planning, we must hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics, take deng xiaoping theory and the important thought of "three represents" as a guide, thoroughly apply the scientific outlook on development, adapt to the new situation at home and abroad, with people of all ethnic groups for a better life, with the expectation of scientific development as the theme, to accelerate the transformation of the mode of economic development as the main line, deepening reform and opening, security and improve the livelihood of the people, consolidate and expand to the international financial crisis, promote economic impact long-term stable and rapid development and social harmony and stability, and to build a comprehensive well-off society of decisive significance.
制定“十二五规划的指导思想。制定“十二五规划,必须高举中国特色社会主义伟大旗帜,以邓小平理论和“三个代表重要思想为指导,深入贯彻落实科学发展观,适应国内外形势新变化,顺应各族人民过上更好生活新期待,以科学发展为主题,以加快转变经济发展方式为主线,深化改革开放,保障和改善民生,巩固和扩大应对国际金融危机冲击成果,促进经济长期平稳较快发展和社会和谐稳定,为全面建成小康社会打下具有决定性意义的基础。
With scientific development as the theme, is the request of The Times, the relationship between reform, opening-up and modernization construction. China is developing country of 1.3 billion, and will remain in the primary stage of socialism, development is still the key to solve all problems. In contemporary China, adhere to the development is the absolute truth, is the essential requirements of scientific development, paying more attention to the people-oriented, pay more attention to the comprehensive, coordinated and sustainable development, paying more attention to the overall consideration, pay more attention to ensure and improve the livelihood of the people, promote social fairness and justice.
【十二五规划中英文对照(3)】相关文章:
★ 美国经典英文演讲100篇:Sproul Hall Sit-in Speech
★ 美国经典英文演讲100篇:"Religious Belief and Public Morality"
★ 美国经典英文演讲100篇:"Television News Coverage"
★ 美国经典英文演讲100篇:Address on Taking the Oath of Office
★ 翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(6)
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07