Chinese ecommerce group Alibaba has longdominated China’s Rmb2.8tn ($451bn) online retailmarket. However, there are signs that its smallercompetitor, JD.com, is closing the gap.
在规模达2.8万亿人民币(合4510亿美元)的中国在线零售市场上,阿里巴巴(Alibaba)长期占据着主导地位。然而,目前有迹象表明,规模比它小的竞争对手——京东(JD.com)正在逐渐缩小与它的差距。
According to data from FT Confidential Research, aFinancial Times research service, the popularity ofJD.com has soared in recent months to a recordhigh. Nearly 45 per cent of respondents in China Confidential’s first quarter 2015 survey ofalmost 2,000 online shoppers said they regularly shopped on JD.com. As recently as the firstquarter of 2013, just 30 per cent of shoppers surveyed said they regularly shopped there.
英国《金融时报》旗下研究服务“投资参考(FT Confidential Research)的数据显示,京东的人气在近几个月升至历史新高。《中国投资参考》2015年第一季度对近2000名网购者的调查显示,接近45%的受访者表示,他们经常在京东购物。在2013年第一季度的调查中,表示经常在京东购物的受访者还只有30%。
Although Alibaba remains the clear market leader, both of its consumer ecommerce sites —Taobao and Tmall — declined in popularity in the latest quarter, while JD.com was up sharply.
【京东正在蚕食阿里巴巴优势】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15