中英双语资讯：如何在10分钟内吃掉一头大象（图）

Do you have an elephant? You know, that big task that you have not gotten around to?

你有一头大象吗？也就是你没有抽出时间来做的重要任务？

The one that you are dreading…

你害怕的任务……

The one that has been hanging around….

停滞不前的任务……

The one that is too obvious…

太过容易的任务……

It’s in the middle of the room and no one wants to talk about it.

这只大象就站在屋子中央，可是没有人想要谈论它。

What is your elephant? And how are you going to deal with it?

你的大象是什么？你打算如何去处理它？

Just A Little Bite

就那么一小口

I had an elephant recently. It was to clean up the garage. (Sound familiar?)

我最近有了一头大象。那就是清理车库。（听起来很熟悉？）

It had become piled up with “stuff after the holidays. From boxes to recyclables to just… well, stuff!

假期之后车库里就堆满了东西。从箱子到可回收物到……哦，反正就是各种东西！

I was not looking forward to cleaning it up. I kept telling myself that I would get to it. That I would spend an entire Saturday and do it all at once.

我并不期盼去清理它。我不停地对自己说我会着手去做。我会花掉整个星期六的时间，一次性搞定。

【中英双语资讯：如何在10分钟内吃掉一头大象（图）】相关文章：

★ 嫉妒中国熊猫受宠 企鹅向游客投掷粪便抗议（图）

★ 热门事件学英语:关于校车安全的英语表达

★ 美国人视角：享受奥运，向中国学习

★ 六大妙招教您如何提升幸福感（图组）

★ 香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑

★ 澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼

★ 双语美文：人生中的“蝴蝶效应”

★ 周杰伦与“台湾第一美女主播”亲昵..

★ 双语：研究称人类无法分辨男女

★ 双语：英国“最大狗”新鲜出炉