荷马墓上的一朵玫瑰

A Rose from Homer's Grave

By Hans Christian Andersen

(1842)

All the songs of the east speak of the love of the nightingale for the rose in the silent starlight night. The winged songster serenades the fragrant flowers.

Not far from Smyrna, where the merchant drives his loaded camels, proudly arching their long necks as they journey beneath the lofty pines over holy ground, I saw a hedge of roses. The turtle-dove flew among the branches of the tall trees, and as the sunbeams fell upon her wings, they glistened as if they were mother-of-pearl. On the rose-bush grew a flower, more beautiful than them all, and to her the nightingale sung of his woes; but the rose remained silent, not even a dewdrop lay like a tear of sympathy on her leaves. At last she bowed her head over a heap of stones, and said, “Here rests the greatest singer in the world; over his tomb will I spread my fragrance, and on it I will let my leaves fall when the storm scatters them. He who sung of Troy became earth, and from that earth I have sprung. I, a rose from the grave of Homer, am too lofty to bloom for a nightingale. Then the nightingale sung himself to death. A camel-driver came by, with his loaded camels and his black slaves; his little son found the dead bird, and buried the lovely songster in the grave of the great Homer, while the rose trembled in the wind.

The evening came, and the rose wrapped her leaves more closely round her, and dreamed: and this was her dream.

【荷马墓上的一朵玫瑰】相关文章：

★ 双语幽默：十二星座对情人节的感受

★ 网通电信宣布：台湾地震受损电缆恢复运作

★ 奥运赛场上的妈妈级选手

★ BBC：IE浏览器用户智商低？

★ 北京新开地铁服务奥运

★ 走马观花看美国：芝加哥繁华下的另一面

★ 盘点2011年国内外焦点事件（下）(中英文)

★ 加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满

★ 走马观花看美国：体验世界过山车之最

★ 20世纪最无聊一天：1954年4月11日