挪威法庭任命的心理病专家得出结论,称7月份杀死77人的男子犯罪时精神已经失常。他们发现,Anders Behring Breivik是一名偏执型精神分裂患者,他相信自己被上帝挑选出来拯救挪威人。Emily Buchanan报道。
Two psychiatrists spent a total of 36 hours talking to Anders Breivik as well as poring over his diaries and police interviews. They concluded that Norway's mass killer was suffering from paranoid schizophrenia, and so was not criminally responsible for his actions. Some psychologists have expressed surprise at this diagnosis, given his meticulous well-planned crime, but the psychiatrists justified their diagnosis by saying Breivik has so-called "grandiose delusions", believing himself to be the leader of a movement that will rescue Norway from multiculturalism.
两名心理病专家总共花了36小时与Anders Breivik交谈,还研究了他的日记和警察访谈。他们得出结论,挪威这名大规模杀手身患偏执型精神分裂症,所以不能对他的行为负刑事责任。考虑到做按计划一丝不苟,有的精神病专家对该诊断结果表示意外,但这些心理病专家坚持自己的看法,认为Breivik患有所谓的“浮夸妄想症”,他认为自己是一场运动的领导者,这场运动将把挪威从多元文化中拯救出来。
Four of 11 candidates standing in Monday's presidential election in the Democratic Republic of Congo have called for the poll to be annulled. The four - Kengo wa Dondo, Antipas Mbusa Nyamwisi, Adam and Vital Kamerhe - accused the authorities of systematic fraud, which meant that the poll would not be credible. The electoral commission called the move an act of desperation. There were reports of ballot-rigging and also violence during voting, but the commission has described the poll as satisfactory. International monitors have yet to give their formal assessment.