周六凌晨SSLA袭击马尤姆镇,声称已控制该镇。而军方发言人、地区特派员和一名当地人都告诉BBC,叛军已被驱逐。尽管自南苏丹独立以来,一些反叛活动已与政府达成协议,还有一部分仍不服从。他们称自己在与腐败、欠发达和苏丹人们解放运动(曾经的叛军,如今统治南苏丹)作斗争。SSLA反叛活动因其地理位置而尤为敏感,南苏丹的大部分油田都在团结州,而石油占这个新国家98%的财政收入。
Fighters from the al-Shabab group in Somalia have staged a concerted attack on a base used by troops from the African Union. The attack began when two suicide bombers approached the base on foot in the capital Mogadishu and detonated their explosives.
索马里阿尔沙巴布武装分子协同对非盟军事基地发起进攻,两名自杀式炸弹袭击着步行来到位于摩加迪沙的军事基地,引爆了炸弹。
A suicide car bombing has killed 13 Americans serving with the international force in Afghanistan. The bomber targeted a bus carrying troops on the outskirts of Kabul. The Taliban said they carried out the attack. Quentin Sommerville in Kabul has more.
阿富汗发生自杀式汽车炸弹袭击,杀死13名在国际部队服役的美国人。在喀布尔郊区,轰炸者向一辆载有军人的汽车发起袭击。塔利班声称制造了这次事件,Quentin Sommerville在喀布尔报道。