土耳其东南部发生自杀式炸弹袭击,2人死亡,至少10人受伤,嫌疑人为一名女性。爆炸发生在宾格尔市一座为土耳其执政正义与发展党(AK)使用的建筑附近,该市人口主要是库尔德族。库尔德工人党(PKK)曾对AK党发起袭击,作为反击,土耳其对库尔德叛军发起重大进攻。
At least five Palestinians have been killed and several wounded in an Israeli air attack on Rafah, in the southern Gaza Strip. The Islamic Jihad movement confirmed that those killed were members of its armed wing. Our Gaza correspondent Jon Donnison reports.
以色列对加沙地带南部的拉法发起空袭,至少5名巴基斯坦人死亡,数人受伤。伊斯兰圣战组织称死者是其成员。BBC驻加沙记者Jon Donnison报道。
Islamic Jihad is one of the main militant groups in Gaza but is not directly affiliated with Hamas, who govern in the Strip. A statement from Islamic Jihad said the group would retaliate and that an unofficial ceasefire with Israel in place for several months was now over. The news comes less than two weeks after a major prisoner exchange, which saw almost 500 Palestinian prisoners released from Israeli jails in a swap for the captured Israeli soldier Gilad Shalit. Some Islamic Jihad members were released.
伊斯兰圣战组织是加沙一支主要的军事组织,但与哈马斯并无直接关联。圣战组织在声明中表示将采取报复,实施数月的与以色列非官方停火已经结束。而在两周前,双方进行了换俘仪式,500名巴基斯坦囚犯在以色列获释,交换释放一名北部的以色列士兵沙利特。一些伊斯兰圣战成员也被释放。