World News from the BBC
BBC世界新闻。
The Niger government says that one of Muammar Gaddafi's sons, Saadi, has arrived in the country. The justice minister said Saadi Gaddafi was in a convoy heading for Agadez, in north Niger. From the capital Niamey, Thomas Fessy sent us this report.
尼日尔政府表示,卡扎菲上校的其中一个儿子萨阿迪已经抵达该国。尼日尔司法部长表示,萨阿迪正跟随车队前往尼日尔北部的阿加德兹。Thomas Fessy从首都尼亚美发回报道。
Al-Saadi Gaddafi was in the latest convoy which has crossed into Niger. He was with eight other people whose identities have not been confirmed, according to the Justice Minister and government spokesman Marou Amadou. Security forces patrolling the long stretch of desert south of the Libyan border on Sunday spotted the convoy on its way to the northern town of Agadez. Mr Amadou said it was possible that al-Saadi Gaddafi would arrive in the capital Niamey on Monday. He said it would be hosting on humanitarian grounds like the other Colonel Gaddafi's loyalists who have fled Libya over the past week.
萨阿迪跟随最新的车队穿越边境进入尼日尔境内。据司法部长和政府发言人Marou Amadou所说,陪同萨阿迪的还有其他八个人,但是身份并没有得到确认。在利比亚南部边境狭长的沙漠地带巡逻的安全力量周日发现车队正前往尼日尔北部的阿加德兹。Amadou表示,萨阿迪可能会在周一抵达首都尼亚美。他表示,他可能像过去一周逃离利比亚的卡扎菲上校的忠实者一样基于人道主义原因被收留。