2.And really many people fear now that force is the last resort and the only resort to get Laurent Gbagbo to leave power, especially given the prospect of a civil war which seems to be happening on the ground here.
参考翻译:
现在,许多人担忧武力是使巴博退位的最后的途径,尤其是,现场现在似乎已经出现了即将爆发内战的景象。
结构分析:
这句话的主干是And really many people fear,后面的that引导宾语从句。given的意思是,考虑到,既然。对前面的形势做进一步的补充。which seems to be happening是定语从句,修饰civil war。
3.In most cases, the fate of the disappeared, many of whom were reportedly opponents of the Libyan government or members of the armed forces who refused to fire on protesters, remains unknown.
参考翻译:
据报道,许多失踪者都是利比亚政府的敌人或者拒绝向抗议者开枪的军人,大部分人的命运无从知晓。
结构分析:
这句话的主干是:the fate of the disappeared remains unknown。many of whom是定语从句,修饰the disappeared。the disappeared,the 形容词表示一类人。