amount to意味着
例句:His words amounted to a threat.
他的话实际上是威胁。
3.The summit was supposed to rubber-stamp a package of measures to settle the tension affecting the euro area, but developments in Portugal have cast a shadow.
cast a shadow笼罩上阴影
例句:The tragedy cast a shadow over their lives.
这一悲剧在他们的生命中投下了一片阴影。
4.The aviation authorities in the United States are investigating whether an air traffic controller fell asleep at Reagan National Airport near Washington as two planes attempted to land.
fall asleep入睡
例句:He fall asleep over the book.
他看着书睡着了。
1.Leaders in the region are getting increasingly frustrated at Laurent Gbagbo's refusal to step down despite calls by the Ecowas region, by the African Union and many other bodies that have looked into the election.
参考翻译:
尽管Ecowas,非洲联盟和许多其他监督了选举过程的组织一再要求,巴博(Laurent Gbagbo)仍然拒绝退位。该地区的领袖们越来越沮丧。
结构分析:
这句话的主干是:Leaders in the region are getting increasingly frustrated。at后面引出沮丧的具体内容。despite表示让步关系。calls by后面是具体的哪些人的呼吁,共有三个并列的成分:the Ecowas region,the African Union和many other bodies,that have looked into是定语从句,修饰bodies。