我现在在阿比让的郊区,这里很空旷也很安静。道路两旁有许多尸体。尽管战争似乎即将结束,争夺阿比让的战斗现在已经结束,但是人群中仍然透露着不安的情绪。我们看到许多忠于瓦塔拉的士兵前往市中心,他们表示不会再参加战争了,他们只是要占领市中心并保护平民。但令人的担忧的是,不同的武装团体害怕报复行为,甚至屠杀。
利比亚反政府军责备北约束手旁观
A Libyan rebel leader, Abdul Fattah Younis, has accused NATO of standing idly by, while forces loyal to Colonel Gaddafi continue killing people in the besieged western city of Misrata. General Younis said that without NATO action, Misrata residents face extermination within a week. Earlier an oil tanker arrived at the eastern Libyan port to broker to pick up the first consignment of oil to be exported from the rebel-held region. Our correspondent, Jon Leyne says the shipment is a considerable success for the rebels.
利比亚一名叛军领袖Abdul Fattah Younis指控卡扎菲的军队在被困的西部城市米苏拉塔杀害平民时北约竟袖手旁观。Abdul Fattah Younis表示,如果北约组织不采取任何行动,那么米苏拉塔的平民在一周之内即将灭绝。此前,一辆油罐车抵达利比亚东部港口接收从叛军占据的地区出口的第一批石油。我们的记者Jon Leyne表示,这一次的石油出货对于叛军来说是一个相当大的成功。