Mexico's Attorney General Arturo Chavez has resigned after 18 months in the job. Mr Chavez had been leading efforts to tackle Mexico's violent drugs cartels and reform the justice system. The reason for his resignation is not yet clear. President Felipe Calderon has nominated the investigative prosecutor Marisela Morales to be his replacement.
墨西哥检察总长阿图罗·查韦斯(Arturo Chavez)担任该职务18个月后辞职。查韦斯一直致力于打击墨西哥暴力贩毒团伙,改革司法系统。他辞职的原因目前还不清楚。总统菲尔德龙提名调查犯罪组织总律师伊瓦涅斯(Marisela Morales)接替该职位。
The American author of a new biography of the father of independent India, Mahatma Gandhi, has spoken out against the banning of his book in the Indian state of Gujarat, where Gandhi was born. Joseph Lelyveld said it was a shame that people who'd not read his book had banned it on the basis of newspaper reviews, which he said had sensationalised his account of Gandhi's close friendship with a German man who may have been homosexual.
印度独立运动之父甘地的新传记的作者公开反对甘地的出生地,印度古吉拉特邦禁止他的书籍的行为。Joseph Lelyveld表示,没有读过他的书的人根据报纸评论而将他的书禁止,这是奇耻大辱。他表示,他的书中描述了甘地与一名可能是同性恋的德国男子的友谊,报纸评论将他的描述做了耸人听闻的处理。