早些时候,叙利亚再次否认会使用化学武器对付本国人民。
It's been announced in London that Prince Willam's wife, Catherine, the Duchess of Cambridge is expecting a baby. Under proposed new rules, the baby will become the third in line to the British throne. Here's Peter Hunt.
来自伦敦的消息称,威廉王子的妻子剑桥公爵夫人凯瑟琳已经有孕在身。根据拟出台的新规定,这名婴儿将成为英国王室第三位顺位继承人。彼得·亨特报道。
The Duchess of Cambridge is in the very early stages of her pregnancy when she began to feel unwell today, she travelled with her husband to the private King Edward VII hospital in London. Even though she's not passed 12-week point, her official's new that one she had been admitted, they'll have to made the news public. As with Willam Kate's wedding, this pregnancy will be played out on the private and very public stage. Their first child would be third in line to the throne, and one day, whether it's a boy or a girl, the child would be head of the state of Britain and, as things stand, 15 other countries.
剑桥公爵夫人刚刚怀孕,今天开始感觉不适,于是她与丈夫来到伦敦国王爱德华七世私人医院。尽管她怀孕还不到12周,官方消息称她已承认这个消息,还将准备公之于众。像威廉·凯特的婚礼一样,她怀孕的消息也将同时得到私下和公众的关注。无论她的头胎宝宝是男是女,都将成为王室的第三位顺序继承人,成为英国的国家元首,而且在目前的情况下,还是另外15个国家的元首。