A man in the Netherland has died a day after he was chased and beaten by teenage footballers taking part in a youth match, in which he officiated as the linesman. It's believed Richard Nieuwenhuizen suffered head injuries. Three players aged between 15 to 16 have been detained.
在荷兰一次青少年足球比赛中,担任边线裁判的男子遭到队员追逐殴打,目前已经死亡。据悉Richard Nieuwenhuizen头部重伤,三名年龄在15到16岁的队员已被拘留。
Scientists in London believed they've identified the gene which make some people more susceptible to binge drinking. The researchers from the King College say the gene appears to boost levels of the brain chemical dopamine, when alcohol is drunk. Dopamine governs feelings of pleasure and reward. The scientists say their discovery could help predict which people are at greatest risk of alcohol abuse.
伦敦科学家称发现使一些人易酗酒的基因。国王学院的研究者称,当人喝醉时,这种基因能提高大脑内的多巴胺水平。多巴胺是一种能让人感到愉快和满足的物质,科学家称这个发现能帮助识别酗酒高危者。