尼日利亚安全部队表示将在这个节日季节加大军事行动,但事实看来这些计划并未阻止任何袭击的发生。约贝州佩里村居民称一群武装人员来到村子,径直走向教堂并向礼拜者开枪。当地官员称一些村民在袭击发生时逃离家园,至今未归。尚不清楚袭击者的来历,但约贝州一直是伊斯兰博科圣地组织在尼日利亚的入侵地。
A military plane with 27 people on board has crashed in Kazakhstan near the border with Uzbekistan. A senior figure in the Kazakh emergencies department told the media that the plane had burnt up and that only fragments remained. BBC’s Abdujalil Abdurasulov reports from Almaty.
一架承载27人军用机在与乌兹别克斯坦接壤的哈萨克斯坦境内坠毁。哈萨克紧急部门一名高级人员告诉媒体,这架飞机已烧毁,只剩碎片。BBC记者Abdujalil Abdurasulov在阿拉木图报道。
The Antonov 72 plane was taking 20 soldiers from the capital Astana to their duty station in the southern city of Shymkent. The acting head of the border services agency was among the passengers. It is not clear if any of them has survived, but Russian news agency Interfax reports they all died. The plane crashed some 20 kilometers away from its destination as it was descending to land. A local citizen told Kazakh TV that the plane exploded like a bomb.
这架安东诺夫72飞机载着20名士兵从首都阿斯塔纳到他们在南部城市奇姆肯特的工作地。边境服务处主任是机上乘客之一,尚不清楚是否有人幸存,但俄罗斯新闻机构国际传真社报道称机上人员全部遇难。这架飞机坠落在将要降落时坠毁在据目的地20公里处。当地人告诉哈萨克电视台,称这架飞机像炸弹一样爆炸了。