埃及最近任命的公诉人Talaat Ibrahim Abdallah在任职仅一月后辞职。他的任命是在总统穆尔西决定重揽横扫一切的总统大权后,得以宣布的。而他的辞职,紧接着司法部官员们抗议总统穆尔西解雇前公诉人的行为侵害了司法独立性。
An official inquiry in Bangladesh says sabotage caused a fire which killed more than 100 workers at a garment factory last month. Anbarasan Ethirajan reports from Dahka.
孟加拉国官方调查指出:造成上个月100多名工人死亡的服装厂大火是由怠工引起的。Anbarasan Ethirajan从达卡报道。
The investigative of committee set by the Bangladeshi government has concluded that the fire at the Tazreen fashions factory late last month was started deliberately. But the chief of the committee, Main Uddin Khandaker told the BBC that they couldn't yet say who did it. More than 110 people were killed when the fire spread through the nine-story building on the outskirts of Dahka. Mr Khandaker said they had recommended action against the factory owner. He said that investigation also found that nine mid-level officials of the Tazreen factory prevented workers from leaving the burning building.
由孟加拉国政府设立的调查委员会在其报告中给出结论:上月在Tazreen服装厂发生的火灾是有蓄谋的。但是,委员会的主席Main Uddin Khandaker告诉BBC,他们仍然无法判断谁是肇事者。在达卡郊区的这幢九层大楼中,有超过110人在肆虐的火海中丧生。Khandaker先生说,这些工人之前曾经提议过要对老板采取抗议行动。并说调查还发现,Tazreen 工厂的9名中层领导不让工人离开正在燃烧的大楼。