18世纪的中国皇帝玉玺在巴黎一个拍卖会上以近150万美元的高价售出,尽管一个中国组织威胁要诉诸法律。据说,玉玺是1860年英法联军洗劫北京颐和园时失窃的,因此,欧洲保护中国艺术品协会要求拍卖会撤销这一玉玺的拍卖。但是拍卖会告诉BBC,这个玉玺是离颐和园20公里的紫禁城中的图书馆使用的。
The BBC's African footballer of the year award has just been announced. The award is gone to the Zambian international Christopher Katongo who plays for the Chinese side Henan Construction. He got just over 40% of the vote. The coach of the Zambian football team, Herve Renard, said Katongo was a deserve recipient to the award.
BBC非洲最佳足球运动员近日宣布,此奖授予赞比亚国际运动员Christopher Katongo ,他是中国河南队队员。他获得了近40%的选票。赞比亚足球队的教练Herve Renard 认为Katongo 值得获得这一荣誉。
He is a hard worker from this commitment and we can resume a very good professional, and if we are not very good professional, you can't win anything in football. I just would like to congratulate him and to congratulate all this season mates because they have a small part, a part of this trophy, and we are very happy for him.
他执着努力于足球事业,我们再次看到了精湛的专业,如果没有精湛的专业,你不可能赢得任何一场球赛。我非常高兴地祝贺他,并祝贺这一赛季的所有男队员,因为他们也为此次胜利做出了努力,我们与他同乐!