今晚,伦敦举行英国竞争最激烈的体育颁奖典礼,公众将选出本年度BBC体育风云人物。候选人包括美国网球公开赛冠军兼奥运冠军安迪·穆雷、长跑运动员法拉赫和环法兼奥运自行车冠军布拉德利·威金斯,威金斯称单枪匹马是不可能取胜的。
Cycling is a team sport and I couldn’t have done it without the team that I had behind me. The team of riders and the personnel behind the team's role, I mean, all the athletes will know here tonight that we’re not alone in what we do, it’s the people behind us that make it happen, and I’m no different to them .
自行车是项团队运动,没有背后支持我的团队,我也不可能取胜。骑手团队、团队背后的人员、以及今晚在座的每位运动员都明白,取得的成绩不能仅归功于我们自己,更要靠背后的支持者,我与他们没有什么不同。
The man seen as responsible for the success of this year’s Olympic, Sebastian Coe is to receive a lifetime Achievement Award.
今年奥运会的成功举行要归功于塞巴斯蒂安·柯伊,他将被授予终身成就奖。