Little known before his death, Satah Beheshti swiftly became a symbol both about vulnerability and power that runs dissident bloggers. It was evidence of severe torture posted by dissident sites that force the authorities to hold an official investigation, which found that he had indeed been mistreated with wounds in five places on his body. Mr Beheshti's case has also reveals once again deeps roots within the ruling elite with opposing factions blaming each other.
萨塔尔·贝赫什蒂死前默默无闻,死后迅速成为异己博主脆弱性兼强大能力的象征。异见人士发表的帖子表明,萨塔尔·贝赫什蒂在拘留期间遭受拷打,身体有5处伤痕,这使得当局对此事开始进行正式调查。贝赫什蒂的案子再次表明,相互指责的执政精英和反对派别间的矛盾很深。
Police in the United States say a player for the Kansas City Chiefs American football team, Jovan Belcher has killed himself after shooting dead his girl friend. The police say Mr Belcher drove to the team's training facility shortly after killing his partner and then shot himself. They give no indication of a possible motive for the killings.
美国警方称堪萨斯城酋长美国足球队球员Jovan Belcher在开枪打死女友后自杀。警方称Belcher开车到球队培训场地后不久就开枪打死女友,然后自杀。警方尚不清楚杀人事件的可能动机。
A controversial new law against dangerous driving is coming to effect in Kenya, with drivers facing tougher penalties including life in prisonment. Many of the drivers have been on strike or protests of the legislation, many say they cannot afford the heavy fines. But the government is determined to reduce the number of deaths on the road. Last year, more than 3000 Kenyans were killed in traffic accidents.